Talking juvenile law (Hablando de la ley penal juvenil)

with Captain Segura, Public Safety of Coronado.

con Capitan Segura, Seguridad Pública de Coronado.

Spring break! (Semana Santa!)

Easter egg hunts, swimming, egg decorating, candy, cokes and hamburgers.

Buscando huevos llenos de chocolates, nadando, jugando, hamburguesas, confites, y Coca.

End of Summer Party!! (Fiesta del Fin del Verano!!)

splashing, smiles, hamburgers, swim lessons, and laughter at the Club Los Jaúles.

salpicando, sonriendo, comiendo hamburgesas, aprendiendo a nadar, y riendose en el Club Los Jaúles.

Shopping Day!! (Día de Compras!!)

Annual outing for Christmas clothes, shoes, and jacket for each of the kids (now 17 of them!).

Una tradición anual...ropa, zapatos, y suéteres para cada uno de los niños (ahora son 17!)

Christmas party...one of many (Fiesta de Navidad...una de muchas)

Special thanks to a local company Zavesa that put on a rocking Christmas party today for all 17 of our Excelencia Familiar kids...complete with games, friendships, sweets, good food and piles of gifts.

Muchisimas gracias a Zavesa que hizo una fiesta de Navidad hoy para todos los 17 chicos de Excelencia Familiar...incluyendo juegos, amistades, confites, rica comida y montañas de regalos.

Graduation day!! Día de graduación!!

Celebrate with us the graduation of Anthony and Kennia from primary school today as part of our school's first graduating class (pictured with their fellow classmate). Both are excellent students and will do very well as they move up to secondary. Congratulations!!

Celebren con nosotros la graduación hoy de Anthony y Kennia de la primaria!! (en la foto con su compañero) Los dos son muy dedicados a sus estudios y les irá muy bien ahora que pasen a la secundaria. Muchas felicidades!!