Welcome Ronald and Rebeca (Bienvenidos Ronald y Rebeca)

New (but familiar) house parents.

Nuevos papas de casa y buenos amigos del ministerio.

Indigenous people's day (Día de los Indígenas)

Gerald (7 years)

Gerald (7 años)

Talking juvenile law (Hablando de la ley penal juvenil)

with Captain Segura, Public Safety of Coronado.

con Capitan Segura, Seguridad Pública de Coronado.

Water balloon volleyball (Voleibol con bombas)

building teamwork at Portantorchas.

trabajando en equipo en Portantorchas.

Meet Luna (Conozcan a Luna)

Group pet and resident garbage disposal.

La mascota del grupo y la que se come todo lo que sobra.

Ouch!!

Juan Carlos caught a rock with his forehead.

Juan Carlos paró una piedra con su frente.

Emotional visit (Una visita muy emocional)

Siblings after several months apart

Hermanos separados hace unos meses

Staff training (Un taller para el staff)

Learning prevention and responses to sexual abuse.

sobre la prevención del abuso sexual infantil.

Remembering the battle of Rivas (Celebrando la batalla de Rivas)

CPC Horizantes

Happy Birthday Gerald (Feliz Cumpleaños Gerald)

Turned 7 on Monday April 12.

Cumplió 7 el lunes 12 de Abril.

Real life baby doll (Una muñeca de verdad)

Sisters Daniela (4) and Candy (1) with one of the newest staff members Eisley (3 months).

Las hermanas Daniela (4 años) y Candy (1 añito) con uno de los más nuevos del staff Eisley (3 meses).

Meet Noylin (Conozcan a Noylin)

house mom to 11 girls

la tia en la casa con 11 niñas

Twin smiles (Sonrisas de gemelas)

very rare to see when they first came to us in December. now unstoppable.

quienes sonreían pocas veces cuando llegaron en diciembre. Ahora son imparables.

Spring break! (Semana Santa!)

Easter egg hunts, swimming, egg decorating, candy, cokes and hamburgers.

Buscando huevos llenos de chocolates, nadando, jugando, hamburguesas, confites, y Coca.

Fun with make-up (Pintandose)

Recess!! (Recreo!!)

A little about Anthony... (Un poco sobre Anthony...)

Now 13 and growing up quickly, Anthony is starting secondary school at Ciudad de los Niños in Cartago. He is a good student and is always smiling. Before leaving for school he was trying hard to learn how to juggle.

Ahora con 13 años y creciendo rapido, Anthony está empezando el colegio en la Ciudad de los Niños en Cartago. Él es bien estudioso y siempre está sonriendo. Antes de irse para el colegio, trataba aprender a hacer malavares.

Sisters. (Hermanas)

left to right (izq a der) : Jennifer (13), Milady (4), and Kennia (15)

First day of school (El primer día de escuela)

Today starts the 2010 school year in our private school, with 25 students in Pre-K thru elementary (including 14 from Excelencia Familiar).

Hoy iniciaron clases para el año escolar 2010 en la escuela. Con 25 alumnos entre Maternal, Kinder, y Primaria, incluyendo 14 niños de Excelencia Familiar.

End of Summer Party!! (Fiesta del Fin del Verano!!)

splashing, smiles, hamburgers, swim lessons, and laughter at the Club Los Jaúles.

salpicando, sonriendo, comiendo hamburgesas, aprendiendo a nadar, y riendose en el Club Los Jaúles.