First day of school (El primer día de escuela)

Today starts the 2010 school year in our private school, with 25 students in Pre-K thru elementary (including 14 from Excelencia Familiar).

Hoy iniciaron clases para el año escolar 2010 en la escuela. Con 25 alumnos entre Maternal, Kinder, y Primaria, incluyendo 14 niños de Excelencia Familiar.

End of Summer Party!! (Fiesta del Fin del Verano!!)

splashing, smiles, hamburgers, swim lessons, and laughter at the Club Los Jaúles.

salpicando, sonriendo, comiendo hamburgesas, aprendiendo a nadar, y riendose en el Club Los Jaúles.